About

Welcome! Akwaaba! Witamy! Karibuni! Hosgeldiniz!
Willkommen auf dem Blog Decolonizing Hamburg!

Hier gibt es Nachrichten, Aktionen und Veranstaltungshinweise rund um das
Thema Postkolonialismus in Hamburg und darüber hinaus. Du kannst auch eine kostenlose Mailingliste zum Thema abonnieren.

Die Beiträge drehen sich um die Spuren der Kolonialvergangenheit und
wie die Stadt mit ihnen umgeht. Deutschland ist nicht nur eine
postfaschistische, sondern auch eine postkoloniale Gesellschaft.

Es geht um Leerstellen von kolonialem Geschehen und (post-)kolonialen
Bilderwelten in Hamburg. Kolonialismus hat sich nicht nur in die
Länder in Asien, in den Amerikas, in Afrika und Ozeanien
eingeschrieben, sondern ebenso in die Museen, Straßen und Ökonomien
der kolonisierenden Metropolen, in die Köpfe und Schulbücher der
Hamburger_innen.

Vor allem aber wollen wir verschiedene Strategien und Aktionen
beleuchten, die den öffentlichen wie den privaten Raum dekolonisieren, die neue Akzente setzen, die Supremacy-Haltungen Einhalt gebieten und sich für eine Kultur der Verständigung einsetzen.

Flag_of_English_Language.svg

Our blog features news, campaigns and event information relating to various aspects of the topic of post-colonialism/decolonization in Hamburg and beyond. There is also a mailing list to which you can subscribe free of charge.

Our posts centre on the remnants of Hamburg’s colonial past and on how the city deals with these. As well as being a post-Fascist nation, Germany is also a post-colonial society.

The focus is on the gaps left by colonial events and (post-)colonial imagery in Hamburg. Colonialism has not only made its mark on countries in Asia, the Americas, Africa and Oceania. Its traces are equally to be found in the museums, streets and economies of the metropolises which carried out the colonisation and in the minds and the school books of the people of Hamburg.

Our main aim, however, is to highlight various strategies and campaigns which decolonise both public and private space, which set a new emphasis, which curb attitudes of supremacy and which commit to a culture of understanding.

800px-Flagge_Türkei.svg

“Decolonizing Hamburg” Bloğu: Burada, Hamburg’da postkoloniyalizm ile ilgili yeni haberler, aksiyonlar ve etkinlik bildirimleri ve daha fazlasını bulabilirsin. Ayrıca konuyla ilgili ücretsiz bir e-bültene kaydolabilirsin.

Paylaşımlar, sömürgecilik geçmişinin izleri ve Hamburg şehrinin bunları nasıl karşıladığı ile ilgilidir.
Alman toplumunun geçmişinde sadece faşizm değil, sömürgecilik, yani koloniyalizm de belirleyici olmuştur.

Sömürgecilik dönemindeki yaşam hakkında bilinmeyenler ve Hamburg’da sömürgecilik (ya da postkoloniyalizm) ile ilgili görsel dünyalar ele alınmaktadır. Sömürgecilik sadece Asya, Kuzey ve Güney Amerika ve Okyanusya ülkelerinde değil, aynı zamanda sömürgeci toplumların metropollerinin müzelerinde, caddelerinde ve ekonomilerinde derin izler bırakmış, Hamburgluların kafalarına ve okul kitaplarına da kazınmıştır.

Ancak her şeyden önce kamu ve özel alanlarda sömürgecilik izlerini kaldıran, yeni vurgular yaratan, kültürel üstünlük (supremacy) taslamalarına dur diyen ve karşılıklı anlayış kültürünü öne çıkaran farklı strateji ve eylemlere ışık tutmak istiyoruz.

flagge-tansania-wehende-flagge-40x60

Blog “ukombozi wa Hamburg kutoka ukolonini”: Hapa kuna habari, amali na fununu za matukio kuhusu mada itwayo maisha baada ya ukoloni katika Hamburg na baadaye. Unaweza pia kujiunga na orodha ya barua pepe(mailing list) kuhusu mada hii bila malipo yeyote.

Mada zinachozapishwa zinahusu athari za ukoloni na vile mji wa Hamburg unakabiliana nazo. Wajerumani hawakuwa fashisti tu lakini pia wakoloni.

Ni kuhusu mianya katika historia ya ukoloni na pia ufahamu wa yaliotendeka wakati wa ukoloni mjini Hamburg. Ukoloni uliacha athari katika nchi za Asia, Merikani, Afrika Australia na Pasifiki na pia kwenye nyumba za makumbusho, mitaani, kwenye uchumi wa miji ya waliokuwa wakoloni vichwani vyao na pia kwenye vitabu vya shule vya wana Hamburg.

Sana sana tunataka kuonyesha mikakati mbalimbali na amali ambazo zinaweza kuwakomboa wana Hamburg na pia mji wao kutoka kwa ukoloni, ndio waanze kufikiria upya na waache kufikiria ati wao ni binadamu bora kuliko wengine wote na kumbatia utamanduni wa kueleanwa.

frankreich-fahne-014-wehend-weiss-035x042_flaggenbilder.de

Vous trouverez ici des actualités, des offres et des informations sur les événements autour du thème du post-colonialisme à Hambourg et au-delà. Tu peux également t’abonner à une liste gratuite de mailing sur ce thème.

Les articles abordent les traces du passé colonial et la manière dont la ville de Hambourg les traitent. L’Allemagne n’est pas seulement une société post-fasciste, c’est également une société post-coloniale.

Nous parlons des morceaux manquants de l’Histoire coloniale et des œuvres (post)coloniales à Hambourg. Le colonialisme n’a pas seulement marqué les pays d’Asie, d’Amérique, d’Afrique et d’Océanie il a également laissé des traces dans les musées, les rues et les économies des métropoles coloniales, dans les esprits et les livres scolaires des habitants de Hambourg.

Cependant, nous souhaitons avant tout mettre en lumière différentes stratégies et actions visant à décoloniser l’espace public et l’espace privé, à mettre l’accent sur de nouveaux aspects, à mettre un terme aux postures de suprématie et à s’engager en faveur d’une culture de l’entente.

spanien-fahne-010-wehend-transparent-035x042-flaggenbilder.de

Aquí encontrarás noticias, campañas e información sobre los distintos eventos relacionados con el tema del poscolonialismo en Hamburgo y más allá. También puedes suscribirte a nuestra lista de envío o mailing list de forma gratuita.

Los artículos publicados tratan sobre las huellas del pasado colonial de Hamburgo y sobre cómo la ciudad convive con estas. Alemania no es solo una nación posfascista, sino también una sociedad poscolonial.
El blog se centra en los vacíos creados por los sucesos coloniales y las imágenes (pos)coloniales en Hamburgo. El colonialismo no solo ha dejado su rastro en los países de Asia, América, África y Oceanía, sino también en los museos, las calles y las economías de las metrópolis colonizadoras, en las mentes y los textos escolares de la gente de Hamburgo.

Nuestro objetivo principal es resaltar aquellas estrategias y campañas que descolonizan el espacio tanto público como privado, que marcan nuevas pautas, que ponen coto a las posturas de supremacía y luchan por una cultura del entendimiento

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s